Différence Entre On et Sur
Il y a beaucoup de prépositions en anglais mais une paire qui confond beaucoup est sur et comme signifiant ou dénotant la même chose. C'est pourquoi ceux dont la langue maternelle n'est pas l'anglais trouvent difficile d'utiliser correctement ces deux prépositions. Ils pensent de ces deux mots comme synonymes qu'ils ne sont pas. Cet article mettra en lumière les différences subtiles entre et sur et les contextes dans lesquels ils sont utilisés.
Il dépend de son père pour le soutien de ses étudesIl dépend de son père pour son soutien dans ses études.
Techniquement, ces deux phrases sont grammaticalement correctes et transmettent la même signification.
Cependant, il y a des cas où on est utilisé et on ne peut pas prendre sa place. Regardez cet exemple.
Il était une fois en Angleterre … C'est ainsi que commencent les récits de l'heure du coucher pour les enfants et seulement dans cette phrase. D'autres exemples où seuls peuvent être utilisés sont les suivants.
-
Les précipitations seront sur nous dans une semaineLa rencontre dépend de l'arrivée du vol
Que l'objet soit sur une table ou sur une table ne fait pas de différence comme il se trouve toujours sur la surface de la table. C'est seulement quand c'est au-dessus de la table qu'une différence est créée. Cependant, l'utilisation de sur rend la phrase plus formelle et souligne le fait en quelque sorte.
Elle a appelé son mari à l'arrivée du vol.
Le gamin a commencé à sourire en voyant sa mère.
En bref:
