Différence entre le vieil anglais et le moyen anglais Différence entre

Ancien anglais contre l'anglais moyen

Ancien anglais

Origine

L'anglais ancien a été parlé du milieu du 5ème siècle jusqu'au milieu du 12ème siècle. C'était une langue germanique occidentale du 5ème siècle. L'origine du vieux anglais a commencé à partir d'ingvaeonic aussi appelé "germanique de la mer du Nord". Ingvaeonic a été nommé d'après un groupe culturel proto-tribu ouest-germanique appelé Ingaevones. Cette langue était un regroupement de vieux frison, vieux-saxon et vieil anglais. Plus tard, il s'est développé en langue anglo-saxonne, la langue parlée par les gens vivant dans certaines parties de l'Angleterre moderne et des terres du sud-est de l'Ecosse. Anglo-Saxon a été développé seulement après le 7ème siècle après la christianisation. Il a été constamment influencé par de nombreuses langues.

Histoire

Il a trois subdivisions, préhistoriques entre c. 450- 650. Début de vieil anglais entre c. 650- 900 et Late Old English entre c. 900-1066.

Développement

L'ancien anglais a été influencé par le latin, le norrois et le celtique. Le latin l'a influencé en trois périodes: premièrement, quand les Anglo-Saxons sont allés en Grande-Bretagne, deuxièmement quand les prêtres latins ont converti les Anglo-Saxons au christianisme et enfin quand les Normands ont conquis l'Angleterre en 1066.

La seconde langue influence le vieil anglais était nordique; il a commencé avec les mots scandinaves introduits après que les Vikings ont envahi l'Angleterre aux 9ème et 10ème siècles.

L'influence majeure de Celtic était principalement sur la syntaxe et non sur le vocabulaire.

Dialecte

L'ancien anglais n'était pas un langage monolithique; il a eu de multiples variations dans différentes régions. Il s'est développé à partir des langues et des dialectes de nombreuses tribus différentes; chaque dialecte était parlé par un royaume indépendant. Il y avait quatre dialectes principaux, Mercian (dialecte de Mercia), Kentish (dialecte de Kent), West Saxon et Northumbrian (dialecte de Northumbrie)

Morphology

La morphologie comprenait l'accusatif, datif, nominatif et instrumental.

Orthographe

Au début, il fut écrit en runes puis en moitié onciale jusqu'au 9ème siècle plus tard en écriture insulaire jusqu'au 12ème siècle.

Middle English

Origine

L'anglais moyen a été parlé de la fin du XIe siècle à la fin du XVe siècle. Il s'est développé à partir de la fin de vieil anglais, qui a été parlé en Angleterre normande. (1106-1154)

Histoire

Le début de l'anglais moyen est apparu à partir de la fin de l'ancien anglais dans la seconde moitié du XIe siècle. Il a été parlé pendant les 12ème et 13ème siècles. Dans la seconde moitié du 14ème siècle, il est devenu populaire en tant que langue littéraire. Enfin, au 15ème siècle, l'anglais tardif tardif a commencé à se transformer en anglais moderne précoce.

Développement

Le moyen anglais a progressivement mis fin au Wessex, en tant que langue d'écriture, et a émergé comme langue de référence pour les écrivains et les poètes.De nombreuses régions avaient leurs propres dialectes et il y avait une variété de styles d'écriture différents. Il devint plus important au 14ème siècle, au 12ème et 13ème siècle il était plus anglo-normand.

Dialectes

Il y avait beaucoup de dialectes dans différentes régions, mais pendant le 15ème siècle, l'impression a commencé en Angleterre (1470) et la langue a commencé à devenir plus standardisée.

Morphologie

La langue est devenue plus proche du frison occidental moderne, langue apparentée à la langue néerlandaise que du germanique, en raison de sa simplification.

Orthographe

Toutes les lettres étaient prononcées en anglais moyen, il n'y avait pas de «silences» mais au temps de Chaucer, le dernier «e» devint silencieux.

Résumé

1. Le vieil anglais était la langue parlée du 5ème au 12ème siècle; L'anglais moyen a été parlé entre le milieu du 11ème et la fin du 15ème siècle.

2. Old English développé et originaire de la mer du Nord germanique; Middle English développé à partir de Wessex.

3. Toutes les lettres étaient prononcées dans la langue et il n'y avait pas de silence; À la fin du Moyen-anglais, à l'époque de Chaucer, des mots silencieux avaient commencé à être observés.

4. Le vieil anglais avait beaucoup de dialectes et n'a jamais été standardisé; L'anglais moyen tardif a commencé à être standardisé au 15ème siècle.