Différence entre pigeon et pidgin Différence Entre
Avec la communication verbale quotidienne, il est presque facile de se perdre avec ce qui est dit parce que la plupart des mots ont le même son. D'accord, c'est une exagération mais le fait est que, pour quelqu'un dont la langue seconde est l'anglais, il est plus facile pour eux de se perdre dans la confusion. Cet article définit ce qu'est un homophone et souligne la distinction entre pigeon et pidgin qui sont des exemples d'homophones.
Comme vous l'avez remarqué, le pigeon et le pidgin ont le même son, mais ils s'écrivent différemment.
Un homophone est un mot qui se prononce de la même manière qu'un autre mot, mais ils peuvent différer en ce qui concerne le sens et aussi en orthographe [i]. Ils ont le même son. Homophones qui sont orthographiés les mêmes peuvent être appelés homographes et homonymes [ii]. Les homophones orthographiés différemment sont appelés hétérographes. Des exemples d'hétérographes comprennent le pigeon et la pidgin.
Les pigeons, y compris d'autres espèces d'oiseaux, forment une famille de Columbidés [iii]. Ils peuvent être trouvés dans le monde entier sauf pour les régions avec des climats plus froids et l'île la plus éloignée. Les pigeons peuvent être décrits comme petits, dodus (d'autres choisiront de l'appeler gras), oiseau à petit bec avec une selle de peau entre le bec et le front.
Pidgin est parfois appelé le niveau inférieur de l'anglais - 'pidgin English'. Il a été simplifié par rapport à la grammaire, pour convenir à deux ou plusieurs groupes de personnes qui n'ont pas de langue commune [iv]. De manière compréhensive, les langages pidgin ont une structure et un vocabulaire limités afin de faciliter la communication entre les personnes qui ne partagent pas une langue maternelle. Anciennement connu sous le nom de «pigeon anglais», il était parlé en Chine en 1859 pour communiquer avec les Européens [v]. L'orthographe a été changée plus tard en 'pidgin English' en 1876 [vi]. Le mot pidgin vient de la prononciation chinoise des affaires [vii].
