Incident vs Incidence
Incident vs Incidence
Il existe plusieurs paires de mots en anglais ont des significations similaires mais ne sont pas synonymes de manière interchangeable. Ces mots, lorsqu'ils sont aussi similaires, posent des problèmes aux non-natifs lorsqu'ils pensent à l'autre quand le locuteur en a parlé à un autre. Dans cet article, nous essayerons de faire la différence entre l'incident et l'incidence qui semblent similaires et ont des significations similaires.
Incident
Le mot incident est utilisé pour désigner tout événement ou acte inhabituel ou important. Si vous revenez d'un voyage à Disneyland et que vous voulez donner l'impression que tout allait bien sauf un incident qui a eu lieu lors d'un voyage, vous signalez quelque chose qui n'est pas un événement régulier. Cependant, il n'est pas nécessaire qu'un événement soit douteux ou regrettable pour être qualifié d'incident, car les gens parlent aussi d'événements associés à des souvenirs agréables comme des incidents dans leur vie. Il faut dire cependant que les gens se souviennent des incidents car ils sont inhabituels plutôt que d'être des expériences régulières. Ainsi, nous nous souvenons des incidents de tremblements de terre, de violence, d'incendie criminel, de meurtre, etc. en oubliant des événements réguliers comme aller ou revenir de bureau.
Le pluriel de l'incident est le fait que les incidents et la manière dont les indigènes parlent créent de la confusion dans l'esprit des auditeurs lorsqu'ils entendent l'incidence plutôt que les incidents. Par conséquent, si le journal signale plusieurs incidents de tirs le long de la frontière, cela signifie qu'il y a eu plusieurs tirs à la frontière au cours de la dernière semaine.Incidence
L'incidence se rapporte à la fréquence d'un événement ou d'un acte. En particulier, il est de coutume de se référer aux crimes et maladies survenant dans un lieu en termes de leurs incidences. Si un endroit est connu pour des accidents de la circulation, il est décrit comme ayant une incidence élevée d'accidents de la circulation. Si vous lisez un titre disant «L'incidence de la poliomyélite a considérablement diminué dans ce pays africain», il suffit de donner l'impression que le taux de prévalence de la poliomyélite a considérablement diminué dans le pays.
• Un incident fait référence à un acte d'importance ou quelque chose d'inhabituel alors que l'incidence se réfère à la fréquence d'un acte ou d'un événement.
• Alors que le tremblement de terre qui frappe un endroit la semaine dernière est un incident, son incidence se réfère au nombre élevé ou faible de tremblements de terre qui ont frappé ce lieu au cours des dernières années.
• C'est le troisième incident d'une voiture qui heurte un piéton au cours du dernier mois, ce qui suggère l'événement malheureux des piétons frappés par des excès de vitesse.D'un autre côté, l'incidence des piétons touchés par les automobiles a augmenté, ce qui indique le taux d'occurrence de tels incidents dans la région.
