Différence entre perdre et perdre Différence entre

Loose vs Lose

Les mots "loose" et "lose" ont des significations complètement différentes et des prononciations différentes. Cependant, les anglophones non-natifs confondent souvent les deux parce qu'ils ont des orthographes similaires et la différence de prononciation n'est pas très forte. Cet article vous donnera les définitions de «perdre» et «perdre» avec quelques exemples de phrases et de guides de prononciation.

Loose est un adjectif prononcé / luːs /, avec un long son "oo" et un "s" doux, presque comme certains sons "c". Il y a plusieurs définitions de "loose"; voici le plus important, selon le Oxford Advanced Learner's Dictionary:

"pas fermement fixé là où il devrait être; capable de se séparer de quelque chose. "

" non attaché ensemble; pas tenu en position par quoi que ce soit ou contenu dans quoi que ce soit. "

Les deux définitions ci-dessus sont similaires. La forme comparative est «plus lâche» et la forme superlative est «la plus souple». "

Collocations:" être lâche "," se lâcher "et" se briser ". "

Exemples de phrases:

Jane aime porter ses cheveux .

Le bouton de la porte est desserré. ça ne doit pas être très bien fixé.

Regardez - Jimmy a une dent détachée!

"ne correspond pas bien. "

Le contraire de cette définition de" lâche "est" serré. "

Exemples de phrases:

Sa chemise est très lâche; a-t-elle perdu du poids?

Il préfère porter des jeans amples.

Il existe des expressions idiomatiques courantes avec "loose". "Ils sont:

" [d'avoir] une langue détachée ": Quelqu'un" a une langue détachée "s'il parle trop de choses privées.

"[laisser / couper] lâche" signifie sortir ou se détendre de manière incontrôlée. Les adolescents pourraient «lâcher» en faisant la fête le week-end après une semaine à l'école.

Alors que perdre est un adjectif, perdre est un verbe avec les formes perdues-perdues-perdues. Il est prononcé / luːz /. Notez que "perdre" a le même long son "oo" que "lâche", mais le son final est différent, un "z" bourdonnant plutôt qu'un "doux". "Le Oxford Advanced Learner's Dictionary donne quelques définitions clés pour" perdre ":

[verbe transitif]" être incapable de trouver quelque chose / quelqu'un. "

Un synonyme de cette définition est" égarer ". "

Collocations:" [perdre] quelque chose / quelqu'un "," [se faire] perdre. "

Exemples de phrases:

J'ai toujours l'impression de perdre mes clés.

Jane a perdu son amie à la foire.

[verbe transitif] "avoir quelqu'un ou quelqu'un qui vous soit enlevé à la suite d'un accident, vieillissant, mourant, etc."

Collocations: "[pour perdre] son ​​travail", "[pour perdre] quelque chose / quelqu'un, "" [pour perdre] sa vie "(mourir ou être tué).

Exemples de phrases:

Jack a perdu son emploi la semaine dernière. il a été viré.

Des millions de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.

Je ne veux pas perdre mes cheveux en vieillissant.

[verbe transitif ou intransitif] "être vaincu; pour ne pas gagner une compétition, un procès, un argument, etc. "

Collocations:" [perdre] quelque chose "," [perdre] à quelqu'un. "

Exemples de phrases:

L'équipe de football a perdu face à une meilleure équipe.

Selon les sondages, le candidat perdra probablement l'élection.

Comme vous pouvez le voir, "perdre" et "perdre" ont des significations et des parties de discours différentes ("loose" est un adjectif et "lose" est un verbe). Ce qui est difficile pour les non-anglophones, c'est la prononciation. "Loose" rime avec "orignal" et "oie". "" Lose "rime avec" choisir "et" blues ". "Si vous pratiquez les prononciations avec soin, vous finirez par entendre la différence. N'oublie pas que les mots sont épelés différemment aussi!