Quelle est la différence entre awesome et awful? Quelle est la différence entre 'awesome' et 'awful'?

Quelle est la différence entre 'awesome' et 'awful'? Alors qu'à première vue, il peut être remarqué que ces mots sont similaires dans l'orthographe et le son, ils sont généralement considérés comme des antonymes. Cependant, certaines informations intéressantes sur ces mots montrent qu'ils ont des usages nombreux et variés et sont vraiment plus proches du sens que beaucoup d'anglophones ne le pensent.

La définition la plus commune de «terrible» est un adjectif pour quelque chose de très mauvais ou désagréable. Par exemple: j'ai passé une journée terrible et j'ai besoin de me reposer. Relatif à cela est la signification supplémentaire de provoquer des sentiments de peur et d'émerveillement, ou de crainte. Par exemple: L'animal blessé a fait le bruit le plus terrible. Alors que certains experts en termes de mots pensent que «terrible» n'est pas simplement la combinaison de «crainte» et «pleine» pour signifier «pleine de crainte», l'utilisation de «terrible» comme intensificateur pour signifier une crainte extrêmement grande ou inspirante est commune. Donc, dans un sens, «terrible» peut en fait signifier «plein de crainte». Par exemple: Cette vue a une majesté affreuse. En relation avec cet usage, il y a la forme d'adverbe «terrible», qui signifie «extrêmement» ou «très». Par exemple: Elle est affreusement riche. Comme un adverbe, «terriblement» est également une forme acceptable. Par exemple: Cet endroit est terriblement loin.

La définition de dictionnaire la plus courante du mot «génial» est un adjectif pour décrire quelque chose qui provoque des sentiments de peur et d'émerveillement ou de crainte. Par exemple: Le coucher de soleil sur l'océan est une vue magnifique. Cette définition donne l'impression que le mot signifie la même chose que «horrible», mais en fait, cela peut vouloir dire le contraire. 'Awesome' prend la nuance de signifier quelque chose d'extrêmement bon, au lieu de mauvais. Par exemple: J'ai eu une journée formidable parce que j'ai eu une augmentation au travail. Pour cette raison, «génial» et «affreux» sont généralement considérés comme des antonymes plutôt que comme des synonymes, même s'ils ont le même sens d'inspirer la crainte. La différence réside dans le sentiment positif ou négatif derrière la crainte que le mot exprime. Il est également intéressant de noter que ces dernières années, «awesome» a pris une signification en argot. Il est utilisé comme une exclamation expressive positive pour être d'accord ou montrer que quelque chose est bon. Par exemple: Génial! J'aime cette chanson, rejoue-la.

Tandis que les termes 'terrible' et 'génial' sont des adjectifs utilisés pour décrire quelque chose d'émerveillé, inspirer la crainte ou le respect, l'usage de ces mots est généralement très différent. «Horrible» est utilisé pour exprimer un sentiment plus négatif de peur ou de terreur, ou même simplement pour décrire quelque chose de désagréable ou de mauvais qui est arrivé. D'autre part, 'Awesome' est utilisé de manière plus positive pour exprimer quelque chose de formidable, de bon ou de merveilleux.