Différence entre Dumb et Mute Différence entre
Quelle est la différence entre «muet» et «muet»? Les mots sont synonymes l'un pour l'autre. Ils se réfèrent tous les deux à être sans voix, et l'expression «sourd et muet» est connue par les anglophones. Cependant, bien que le sens par définition puisse être le même de ces mots, l'usage peut être très différent, en particulier lorsqu'il s'agit de personnes. Il convient de noter que l'utilisation de «stupide» est souvent inappropriée, voire même parfois «muette».
Dumb est un adjectif. Sa signification originale est de manquer du pouvoir de la parole. «Dumb» peut être utilisé pour décrire des animaux et des objets inanimés qui, de toute évidence, n'ont pas la capacité de parler. Ce sens est exprimé dans «serveur muet», qui est un dispositif mécanique pour transporter des choses, comme la nourriture et la vaisselle entre les étages d'une maison ou d'un bâtiment. On l'appelle «muet» parce qu'il agit comme un serveur humain livrant de la nourriture ou d'autres objets, mais bien sûr il ne peut pas parler parce que c'est un objet inanimé.
'Dumb' a un autre usage avec les humains. Cela signifie incapable d'utiliser la parole en raison d'être muet et incapable de parler, le plus souvent en raison de la surdité congénitale, ou l'incapacité d'entendre. Cependant, il n'est pas utilisé de cette façon dans le discours moderne par la plupart des gens, et il peut effectivement être considéré comme plutôt offensant. La seule façon dont il est généralement utilisé en anglais aujourd'hui est de signifier temporairement sans voix, comme avec le choc ou la peur. Par exemple: j'étais stupide avec incrédulité quand elle est apparue de nulle part. Moins fréquemment, mais parfois encore utilisé, cela peut aussi vouloir dire ne pas vouloir parler, comme être timide. Par exemple: Ne restez pas muet, dites quelque chose!
La raison pour laquelle «stupide» est souvent inacceptable à utiliser en anglais se rapporte à son autre sens, plus moderne, d'être ostensiblement inintelligent ou stupide. De cette façon, «idiot» comme argot est le plus souvent utilisé par les anglophones. Par exemple: C'était une erreur stupide. Il peut également être utilisé pour indiquer que quelque chose était involontaire ou aléatoire, et qu'il n'exigeait aucune compétence. Cela est évident dans l'expression «béatitude». En raison de cet usage, il est considéré comme offensant de se référer à une personne qui ne peut pas parler de «bête». Cela implique que le manque de capacité à parler vient d'un manque d'intelligence ou de développement, ce qui n'est pas le cas chez une personne sourde.
'Mute' a le sens d'être incapable de parler, de même que 'muet'. Historiquement, «sourd-muet» était un terme pour identifier une personne qui était sourde et ne pouvait pas parler. Bien qu'il continue à être utilisé pour désigner les personnes qui sont incapables de parler, il peut être considéré comme offensant par certains. Il doit être utilisé avec prudence lorsque vous parlez de personnes. La plupart des personnes sourdes préfèrent simplement être considérées comme «sourdes», même si ce terme n'a aucune incidence sur la capacité de parler.«Mute», cependant, est encore souvent utilisé pour désigner des objets inanimés. Le plus souvent, peut-être, utilisé comme signification de verbe pour éteindre le son de quelque chose. Par exemple: Veuillez couper le T. V., je suis au téléphone.
