Différence entre Elude et Evade

Elude vs Evasion

Les deux "éluder" et "esquiver" sont des mots qui se rapportent à l'évitement ou l'évasion d'une entité ou d'une situation. Ils peuvent également se référer à une action volontaire de ne pas comprendre ou de ne pas être vu. Les deux termes sont également utilisés comme verbes et utilisés avec un objet.

"Evasion" et "éluder" sont utilisés de manière interchangeable et comme synonymes l'un de l'autre, mais il y a une légère différence dans les significations des deux termes. Les deux termes donnent l'impression de préméditation dans leur signification. Cependant, "éluder" est un évitement spécifique utilisant la dextérité ou l'agilité d'une personne. D'un autre côté, «esquiver», c'est échapper à quelque chose d'illégal ou d'immoral. "Evasion" connote aussi l'intention illégale ou immorale du sujet. Ce mot est souvent utilisé comme terme criminel et description, e. g. , évasion fiscale.

Une autre distinction de "elude" est qu'on confond souvent avec "allude", un verbe qui signifie "faire des références indirectes ou vagues dans un contexte. "
Les origines des deux termes sont également différentes. Les deux ont des origines latines, mais leurs significations latines traduites sont différentes. "Elude" vient du latin "eludere" qui signifie "jouer". "D'un autre côté," esquiver "vient d'un autre mot latin" evadere "qui signifie" sortir ". "Il ya une version française plus tard" évadé "du latin" evadere "avant qu'il a finalement émergé en anglais" esquiver. "

En tant que verbes, "éluder" et "éviter" ont des formes morphologiques. Leurs formes morphologiques respectives dépendent de la phrase temporelle ou du marqueur du contexte. Par exemple, au passé, "éluder" devient "éludé" et "se soustraire" devient "évité". "L'utilisation du temps présent" échappe "et" échappe ". "Le futur forme un verbe transitif pour les deux mots, ce qui aboutit à" éluder "et à" se soustraire ". "

" Eluder "et" Eviter "peuvent aussi avoir des formes nominales. "Elude" a des formes nominales dans "elusion" et "eluder. "De même," esquiver "a aussi des formes nominales, par exemple" évanescent "et" évasif ". "Trois formes d'adjectifs; "Évasif, évasable" et "évadable" sont également crédités pour "échapper". "En tant qu'adjectifs, les trois termes sont soumis à trois degrés de comparaison; degrés de base, comparatifs et superlatifs. Au lieu de subir la morphologie, des mots supplémentaires sont joints aux degrés de comparaison comparatifs et superlatifs actuels.

Une autre note intéressante est que "esquive" et sa forme nominale "eluder" qui est principalement utilisée par le personnel militaire dans des situations militaires.

Résumé:

1. Les deux "éluder" et "échapper" sont des verbes qui indiquent l'évitement ou l'évasion. Ils ont tous les deux des origines latines bien que leurs significations latines soient très différentes.
2. Ils peuvent être utilisés de manière interchangeable car ils sont également synonymes les uns aux autres. Cela signifie également que leurs antonymes sont également les mêmes concepts. D'autres faits intéressants sont que les deux termes riment les uns avec les autres et les deux termes ont cinq lettres chacun dans leur forme de base.
3. "Elude" vient du latin "eludere" qui signifie "jouer" tandis que "evade" a le latin "evader" qui signifie "sortir". "
4. Les deux usages d '«échapper» et d' «éluder» ont une action préméditée d'évasion d'une situation ou d'une entité.
5. Il y a une légère différence entre «éluder» et «esquiver» en termes de signification. "Elude" implique un vol utilisant l'agilité, la dextérité ou d'autres compétences d'une personne. D'un autre côté, "évader" est un évitement qui implique des situations avec une intention ou un contexte illégal et immoral.
6. Dans de nombreuses situations, "éluder" est souvent confondu avec "allusion" qui est un autre verbe qui indique une référence à un contexte ou à une situation indirecte. La raison de cette confusion est que "élude" et "allusion" sonne presque exactement la même chose. La confusion a été citée comme l'une des confusions grammaticales les plus courantes chez les apprenants et les étudiants en anglais. D'autres termes semblables à «éluder» incluent «illusion» (un verbe transitif qui implique la tromperie et la manipulation) et «illude» (un autre verbe transitif ayant le même sens et la même fonction que le verbe «illusionner»).