Différence entre les mots «peur» et «inquiétude»

Peur

Mot «peur» vs mot «inquiétude»

Quelles sont les différences entre les mots «peur» et «inquiétude»? Il peut ne pas sembler y avoir beaucoup de différence, parce que ces deux mots peuvent et sont souvent utilisés comme synonymes. Ils peuvent tous deux être très préoccupés par quelqu'un ou quelque chose. Quand une personne s'inquiète, elle pense à ses problèmes ou à ses peurs, alors on peut dire qu'elle a peur de ses problèmes. Une personne a peur parce qu'elle craint que quelque chose de mauvais n'arrive. La «peur» et l '«inquiétude» sont toutes deux liées à des pensées négatives. Par exemple: Pat s'inquiète de son rendez-vous chez le dentiste parce qu'il a peur du dentiste. On peut dire que la peur cause des soucis. Dans l'exemple, parce que Pat a peur du dentiste, il s'inquiète de devoir aller voir le dentiste pour un rendez-vous. Il est clair que ces deux mots peuvent être utilisés ensemble, de sorte qu'ils vont de pair.

S'inquiéter

Bien que beaucoup de gens utilisent ces mots de façon interchangeable, il y a des différences. «Peur» signifie une émotion désagréable qui est causée par le danger (utilisé comme un nom). Quand c'est comme un verbe, cela veut dire avoir peur de quelque chose. «Inquiétant» en tant que nom, est la pensée que quelque chose de mauvais pourrait arriver et «s'inquiéter» quand il est utilisé comme verbe, c'est penser que cela arrivera. Les différences de définition sont légères et, au début, la différence peut ne pas être apparente. "Peur" porte l'idée d'être effrayé par quelque chose, même au point de la terreur. Vous avez peur du noir ou peur des araignées. Une personne, qui souffre de phobies, souffre de peurs irrationnelles de choses comme celles-ci. Alors que la «peur» est une émotion très forte, «l'inquiétude» est une émotion légèrement plus douce qui indique une crainte réfléchie. Vous craignez d'être en retard pour un rendez-vous ou de vous inquiéter de l'échec d'un test. Il est techniquement incorrect en anglais de s'inquiéter des araignées, sauf si elles sont vos animaux de compagnie et vous êtes préoccupé par leur bien-être. De même, vous n'avez vraiment pas peur d'un test, vous n'aimez pas passer des tests et vous pensez que vous allez mal faire.

Une autre légère différence est le laps de temps impliqué dans l'utilisation de chaque mot. La «peur» est un mot plus immédiat. Vous avez peur de quelque chose, mais une fois l'expérience terminée, la peur passe. Par exemple, j'ai peur de monter sur cette montagne russe, alors je vais attendre pendant que vous y allez seul. Dans cet exemple, je n'ai peur que des montagnes russes alors que la possibilité de rouler est là avant moi, une fois que je décide de ne plus la monter, je n'ai plus peur. Maintenant, lorsque vous utilisez «s'inquiéter», cela implique un sentiment à plus long terme. Une personne s'inquiète de quelque chose dans son esprit pendant une longue période de temps ou de façon répétée encore et encore. Par exemple, je m'inquiète de ne pas pouvoir payer mes factures, et cette pensée me dérange constamment.

Les différences entre ces deux mots d'émotion, «peur» et «inquiétude» sont techniques et parfois négligées. Vous entendrez des anglophones dans la conversation de tous les jours en disant des choses comme «J'ai peur de ne pas connaître la façon dont la maison de mon ami» ou «Je me préoccupe des requins dans l'océan». Il est peu probable que le locuteur soit terrifié à l'idée de ne pas connaître le chemin menant à la maison d'un ami ou qu'il ait constamment une pensée affreuse sur la présence ou non de requins dans l'océan. Bien que l'utilisation de ces mots dans ces exemples ne soit pas vraiment l'intention du locuteur, l'auditeur connaît et comprend la signification voulue. Quoi qu'il en soit, il est toujours bon d'essayer d'utiliser les mots anglais aussi correctement que possible pour éviter toute mauvaise communication ou mauvaise information.

 Crédit d'image:  // commons. wikimedia. org / wiki / Fichier: Confronting_Death_ (8173127957). jpg