Différences entre Usted et Ustedes Différence entre
Usted vs Ustedes
Si l'on se fonde non pas sur une perspective américaine, tous les individus sont peut-être bilingues. En plus d'apprendre leur langue maternelle, ils doivent étudier l'anglais à l'école car c'est la langue internationale. Cela ne me dérange pas d'étudier l'anglais, car c'est facile à apprendre. L'alphabet anglais est presque le même avec notre alphabet natif. De la classe élémentaire au niveau collégial, nous avons continué à étudier la langue anglaise. Certains de mes camarades de classe ont maudit la langue anglaise car il était vraiment difficile d'étudier une langue qui n'est pas la vôtre.
Mais notre fardeau a été augmenté dès que nous sommes entrés dans notre quatrième année au collège. Nous pensions que nous étions déjà libres d'étudier les langues étrangères. La langue étrangère n'était qu'un sujet électif, mais elle est devenue obligatoire. Si nous ne nous inscrivions pas dans une langue étrangère, nous ne serions pas en mesure d'obtenir leur diplôme. Puisque la langue étrangère était facultative, nous avons pensé que nous aurions le règne libre sur quelle langue nous voulions étudier. Mais dès que nous avons regardé la liste des langues, nous n'avons vu que l'espagnol, l'espagnol et l'espagnol. La seule langue étrangère disponible dans notre école était l'espagnol.
Eh bien, c'est une autre bonne situation pour moi. J'étais confiant que je n'aurais aucun problème à étudier une autre langue, que ce soit l'anglais ou l'espagnol. Mais je me trompais. L'espagnol était difficile à apprendre car je n'avais pas le cœur de l'étudier. Une fois, nous avons eu un quiz espagnol. Les mots que je n'oublierais jamais sont "usted" et "ustedes". "Ces mots espagnols m'ont fait rattraper 4 points sur 20. Même ainsi, notre professeur espagnol a annoncé nos scores devant toute la classe. Je n'aimais pas étudier l'espagnol alors j'ai eu une note infernale.
Pour l'instant, distinguons "usted" de "ustedes". "Je vais vous expliquer ce dont je me souvenais bien que je ne sois pas un expert en langue espagnole.
Pour commencer, il existe quatre formes de «vous» en espagnol. Les quatre formes sont: tú, vosotros / as, usted et ustedes. Tú peut être utilisé pour s'adresser à des personnes qui sont parmi vos pairs ou des jeunes. Tandis que vosotros / as est utilisé pour remplacer tú quand vous vous adressez à un groupe de personnes que vous connaissez.
Usted est un pronom singulier utilisé pour s'adresser à quelqu'un que vous considérez comme votre supérieur, ou à une personne âgée comme un médecin, un professeur, un policier, etc. D'autre part, la forme pronom plurielle de usted est ustedes. Voici quelques exemples de phrases d'une source d'enseignement en ligne espagnole qui montre l'utilisation de usted et ustedes.
Exemples pour Usted:
-
¿Cómo se llama usted? Quel est ton nom? - Cette déclaration montre que la personne qui demande pose la valeur du respect envers une personne qu'il vient de rencontrer.Usted est correctement utilisé.
- ¿A usted le gusta el tango? Aimez-vous le tango? - L'usted utilisé dans la déclaration indique la formalité.
- Usted tiene una casa muy bella. Vous avez une très belle maison. - Les usted utilisés dans la déclaration indiquent le respect et la formalité.
Exemples pour Ustedes:
- ¿Adónde van ustedes dos? Où allez-vous tous les deux? - Les ustedes utilisés dans la déclaration peuvent être formels ou informels.
- ¡Trabajen ustedes! Vous travaillez tous! - Les ustedes utilisés dans la déclaration sont adressés à plusieurs personnes pour faire leur travail.
-
¡Escriben ustedes! Vous écrivez tous! - Les ustedes utilisés dans la déclaration sont adressés à plusieurs personnes pour faire leur activité d'écriture.
Résumé:
-
Il y a quatre formes de "vous" en espagnol qui sont: tú, vosotros / as, usted et ustedes. Tú peut être utilisé pour s'adresser à vos pairs ou aux jeunes. Tandis que vosotros / as est utilisé pour remplacer tú quand vous vous adressez à un groupe de personnes que vous connaissez.
-
Usted est un pronom singulier utilisé pour s'adresser à quelqu'un que vous considérez comme votre supérieur ou une personne âgée. D'autre part, la forme pronom plurielle de usted est ustedes.
