Différence entre Condescendance et Patronisation | Condescending vs Patronizing
Différence clé - Condescendant vs Patronisant
Les deux adjectifs condescendant et condescendant décrivent les attitudes des gens qui pensent qu'ils sont supérieurs aux autres. Ces deux adjectifs ont un sens très similaire et peuvent être utilisés de manière interchangeable dans la plupart des cas. Patroniser signifie traiter une personne avec une apparente gentillesse qui trahit un sentiment de supériorité. Condescendant se réfère à l'affichage d'une attitude supérieure. C'est la différence essentielle entre condescendance et condescendance.
Que signifie condescendance?
Comme mentionné ci-dessus, condescendant se réfère à l'attitude supérieure d'une personne. Quand quelqu'un pense que les autres sont inférieurs à lui ou qu'il est supérieur aux autres et traite les autres selon cette attitude, il est condescendant. Parler à une personne d'une manière qui montre que vous croyez que vous êtes plus intelligent ou meilleur que lui est un exemple d'attitude condescendante.
Le sens de la condescendance est toujours lié à la condescendance. Par exemple, regardez les définitions suivantes de condescendant.
Avoir une attitude de condescendance supérieure (American Heritage Dictionary)
Avoir ou montrer une attitude de supériorité condescendante (Oxford Dictionary)
Voyons maintenant quelques exemples où cet adjectif a été utilisé dans des phrases.
Les élèves de la nouvelle génération semblent penser que les enseignants sont condescendants et arrogants.
L'enseignant a écouté leur réponse avec condescendance.
Nous avons trouvé ses commentaires offensants et condescendants, mais nous n'avons pas signalé à ses supérieurs.
Cet acteur célèbre a parlé avec ses fans d'une manière condescendante.
Le vieil homme a une attitude très condescendante envers les étrangers, en particulier les Asiatiques et les Latino-Américains.
Que signifie la patronnage?
L'adjectif condescendant est très semblable à condescendant. La patronnesse est définie dans le dictionnaire patrimonial américain comme «traiter avec condescendance, souvent en montrant de l'intérêt ou de la gentillesse qui n'est pas sincère» et dans le dictionnaire d'Oxford comme «traiter avec une apparente gentillesse qui trahit un sentiment de supériorité». La patronnisation peut être qualifiée de forme de condescendance indirecte puisqu'elle est faite sous l'apparence d'être gentil ou utile.
Patroniser a également deux autres significations importantes: être le patron de quelque chose (pour soutenir ou fournir de l'aide) ou être un client ou un client régulier.Les notes d'usage du dictionnaire Merriam-Webster affirment que le sens négatif de condescendance (pour montrer une attitude condescendante) «est probablement issu de l'idée d'un patron riche et puissant qui adopte une attitude supérieure à l'égard de ses dépendants».
Regardons maintenant quelques exemples de condescendance dans les phrases.
"Bien sûr, je te crois," dit-il d'une voix condescendante.
Même si elle nous a offert des conseils, elle n'a jamais été condescendante ou condescendante.
J'ai trouvé son attitude snob et condescendante offensive.
Il a trouvé que ses beaux-parents aristocratiques étaient hautains et condescendant.
Son ton était condescendant, mais il se montrait très soucieux pour nous.
Quelle est la différence entre Condescending et Patronizing?
Définition:
Condescendance: Condescendance signifie une attitude condescendante supérieure.
Patroniser: Patroniser, c'est soigner quelqu'un avec une apparente gentillesse qui trahit un sentiment de supériorité.
Directitude:
Condescendance: La condescendance peut être identifiée directement
Patroniser: Il peut être difficile de savoir quand on est condescendant car il peut prendre l'apparence d'être gentil ou serviable.
Verbe:
Condescendance: La condescendance est dérivée du verbe condescend.
Patroniser: La patronnisation est dérivée du verbe fréquenter.
Courtoisie avec l'image:
"Condescending" par studiotde s (CC BY 2. 0) via Flickr
"1300661" (Domaine Public) via Pixabay
